权利要求:
[1] Antriebsstrangkomponente (26), umfassend:eine Leistungsübertragungsvorrichtung (46) mit einem Eingangselement (54), einem Paar Ausgangselementen (56) und einer Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) mit wenigstens einer Kupplung (72), wobei die Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) für einen Betrieb in einem ersten Modus, in dem Drehleistung vom Eingangselement (54) auf die Ausgangselemente (56) auf eine Weise übertragen wird, die eine Geschwindigkeitsdifferenzierung zwischen den Ausgangselementen (56) gestattet, und in einem zweiten Modus, in dem eine Drehleistung nicht durch die wenigstens eine Kupplung (72) übertragen wird, um hierdurch das Eingangselement (54) von wenigstens einem der Ausgangselemente (56) zu entkuppeln, konfiguriert ist;ein Gehäuse (44), in dem die Leistungsübertragungsvorrichtung (46) untergebracht ist, wobei das Gehäuse (44) einen Sumpf (82) aufweist, der zum Fassen eines zum Schmieren wenigstens eines Abschnitts der Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) konfigurierten Schmiermittels konfiguriert ist;einen an das Gehäuse (44) gekoppelten Behälter (48), wobei der Behälter (48) einen Behälterhohlraum (86) definiert und einen Behältereinlass (88) sowie einen Behälterauslass (90) aufweist, die in Fluidverbindung mit dem Behälterhohlraum (86) stehen; undeine Behälterpegelsteuervorrichtung (50) mit einem Schmiermittelabstreifer (100) und einer Auslassöffnungsflusssteuerung (104), wobei der Schmiermittelabstreifer (100) bewegbar an das Gehäuse (44) gekoppelt ist, für eine Bewegung zwischen einer ersten Abstreiferposition, in der der Schmiermittelabstreifer (100) bezüglich einer Abtriebskomponente (110) der Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) positioniert ist, um Schmiermittel von der Abtriebskomponente (110) abzustreifen, wenn die Abtriebskomponente (110) in einer vorbestimmten Drehrichtung gedreht und Drehleistung über die wenigstens eine Kupplung (72) übertragen wird, und einer zweiten Abstreiferposition, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) in einem ersten Zustand betätigt werden kann, in dem eine Flüssigkeitsströmung von dem Behälterauslass (90) im Wesentlichen blockiert ist, um dadurch einen Fluss von Schmiermittel im Behälterhohlraum (86) zum Sumpf zu sperren, und in einem zweiten Zustand, in dem eine Flüssigkeitsströmung durch den Behälterauslass (90) vom Behälterhohlraum (86) zum Sumpf (82) ermöglicht ist;wobei eine Bewegung des Schmiermittelabstreifers (100) zwischen der ersten und zweiten Abstreiferposition mit einer Betätigung der Auslassöffnungsflusssteuerung (104) so koordiniert wird, dassa) die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) im ersten Zustand arbeitet, wenn der Schmiermittelabstreifer (100) in der ersten Abstreiferposition angeordnet ist; undb) die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) im zweiten Zustand arbeitet, wenn der Schmiermittelabstreifer (100) in der zweiten Abstreiferposition angeordnet ist.[2] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 1, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) bewegbar an das Gehäuse (44) gekoppelt ist.[3] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 2, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) für eine koordinierte Bewegung an den Schmiermittelabstreifer (100) gekoppelt ist.[4] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 3, wobei die Behälterpegelsteuervorrichtung (50) weiter einen Aktuator (106) für eine selektive Verstellung des Schmiermittelabstreifers (100) umfasst.[5] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 3, wobei der Schmiermittelabstreifer (100) in die zweite Abstreiferposition vorgespannt ist.[6] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 3, wobei ein zwischen dem Schmiermittelabstreifer (100) und einer Flüssigkeit, die an der Abtriebskomponente (110) anhaftet, wenn die Abtriebskomponente (110) in der vorbestimmten Drehrichtung gedreht wird, eine Kraft auf den Schmierabstreifer (100) ausübt, die den Schmierabstreifer (100) zur ersten Abstreiferposition drängt.[7] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 1, wobei die Behälterpegelsteuervorrichtung (50) eine Einlassöffnungsflusssteuerung (102) umfasst, die dazu konfiguriert ist, den Fluss des Schmiermittels in den Behälterhohlraum (86) durch die Behältereinlass (88) selektiv zu sperren.[8] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 7, wobei die Einlassöffnungsflusssteuerung (102) bewegbar an das Gehäuse (44) gekoppelt ist.[9] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 8, wobei die Einlassöffnungsflusssteuerung (102) für eine koordinierte Bewegung an den Schmierabstreifer (100) gekoppelt ist.[10] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 9, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) für eine koordinierte Bewegung an den Schmierabstreifer (100) gekoppelt ist.[11] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 8, wobei der Schmierabstreifer (100) ein Schabelement (120) und einen Schaberhohlraum (122), der wenigstens teilweise vom Schabelement (120) begrenzt wird, umfasst, wobei das Schabelement (120) zum Schneiden eines Films des Schmiermittels, das an der Abtriebskomponente (110) anhaftet (zum Abschaben von Flüssigkeit vom Film des an der Abtriebskomponente (110) anhaftenden Schmiermittels), wenn sich der Schmierabstreifer (100) in der ersten Abstreiferposition befindet und die Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) im zweiten Modus betätigt wird, konfiguriert ist, und wobei vom Schabelement (120) abgeschabte Flüssigkeit in den Schaberhohlraum (122) fließt, wobei der Schaberhohlraum (122) in Fluidverbindung mit der Einlassöffnungsflusssteuerung (102) steht.[12] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 1, wobei die Abtriebskomponente (110) ein Kegelhohlrad ist.[13] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 1, wobei die Abtriebskomponente (110) ein Element der wenigstens einen Kupplung (72) ist.[14] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 1, wobei die wenigstens eine Kupplung (72) eine Mehrscheiben-Reibkupplung mit einem Kupplungsausgangselement (110) umfasst, und wobei die Abtriebskomponente das Kupplungsausgangselement oder eine Komponente ist, die für Drehung mit dem Kupplungsausgangselement gekoppelt ist.[15] Antriebsstrangkomponente (26), umfassend:eine Leistungsübertragungsvorrichtung (46) mit einem Eingangselement (54), einem Paar Ausgangselementen (56) und einer Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) mit wenigstens einer Kupplung (72), wobei die Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) für einen Betrieb in einem ersten Modus, in dem Drehleistung vom Eingangselement (54) auf die Ausgangselemente (56) auf eine Weise übertragen wird, die Geschwindigkeitsdifferenzierung zwischen den Ausgangselementen (56) gestattet, und in einem zweiten Modus, in dem Drehleistung nicht durch die wenigstens eine Kupplung (72) übertragen wird, um hierdurch das Eingangselement (54) von wenigstens einem der Ausgangselemente (56) zu entkuppeln, konfiguriert ist;ein Gehäuse (44), in dem die Leistungsübertragungsvorrichtung (46) untergebracht ist, wobei das Gehäuse (44) einen Sumpf (82) aufweist, der zum Fassen eines zum Schmieren wenigstens eines Abschnitts der Differenzial-und-Kupplungsanordnung (58) konfigurierten Schmiermittels konfiguriert ist;einen an das Gehäuse (44) gekoppelten Behälter (48), wobei der Behälter (48) einen Behälterhohlraum (86) definiert und einen Behältereinlass (88) sowie einen Behälterauslass (90) aufweist, die in Fluidverbindung mit dem Behälterhohlraum (86) stehen; undMittel (100) zum Sammeln von Schmiermittel zur Lagerung im Behälterhohlraum (86); undMittel (50) zum Steuern eines Flüssigkeitspegels im Behälterhohlraum (86).[16] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 15, wobei die Schmiermittelsammelmittel (100) einen schwenkbaren Abstreifer (100) umfassen.[17] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 15, wobei die Flüssigkeitspegelsteuermittel (50) eine Auslassöffnungsflusssteuerung (104) und eine Einlassöffnungsflusssteuerung (102) umfassen, die an den Abstreifer (100) für eine Bewegung damit gekoppelt sind, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) zum Steuern des Ausflusses von Schmiermittel vom Behälterhohlraum (86) konfiguriert ist, und die Einlassöffnungsflusssteuerung (102) zum Steuern des Flusses zwischen dem Abstreifer (100) und dem Behälterhohlraum (86) konfiguriert ist.[18] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 15, wobei die Schmiermittelsammelmittel (100) zum Abstreifen von Schmiermittel von einer Abtriebskomponente (110) konfiguriert sind, und wobei die Abtriebskomponente (110) ein Kegelhohlrad ist.[19] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 15, wobei die Schmiermittelsammelmittel (100) zum Abstreifen von Schmiermittel von einer Abtriebskomponente (110) konfiguriert sind, und wobei die Abtriebskomponente (110) eine Komponente ist, die zwischen der wenigstens einen Kupplung (72) und einem zugeordneten der Ausgangselemente (56) angeordnet ist.[20] Antriebsstrangkomponente (26) nach Anspruch 19, wobei die wenigstens eine Kupplung (72) eine Mehrscheiben-Reibkupplung mit einem Kupplungsausgangselement umfasst, und wobei die Abtriebskomponente (110) das Kupplungsausgangselement ist.[21] Eine Antriebsstrangkomponente (26), umfassend: eine Leistungsübertragungsvorrichtung (46) mit einem Eingangselement (54), wenigstens einem Ausgangselement (56) und Mitteln (58) zum Übertragen von Drehleistung zwischen dem Eingangselement (54) und dem wenigstens einen Ausgangselement (56), wobei die Drehleistungsübertragungsmittel (58) ein Getriebe (66), wenigstens eine Kupplung (72), oder ein Getriebe (66) und wenigstens eine Kupplung (72) umfassen;ein Gehäuse (44), in dem die Leistungsübertragungsvorrichtung (46) untergebracht ist, wobei das Gehäuse (44) einen Sumpf (82) aufweist, der zum Fassen eines zum Schmieren wenigstens eines Abschnitts der Drehleistungsübertragungsmittel (58) konfigurierten Schmiermittels konfiguriert ist;einen an das Gehäuse (44) gekoppelten Behälter (48), wobei der Behälter (48) einen Behälterhohlraum (86) definiert und einen Behältereinlass (88) sowie einen Behälterauslass (90) aufweist, die in Fluidverbindung mit dem Behälterhohlraum (86) stehen; undeine Behälterpegelsteuervorrichtung (50) mit einem Schmiermittelabstreifer (100) und einer Auslassöffnungsflusssteuerung (104), wobei der Schmiermittelabstreifer (100) bewegbar an das Gehäuse (44) gekoppelt ist, für eine Bewegung zwischen einer ersten Abstreiferposition, in der der Schmiermittelabstreifer (100) bezüglich einer Abtriebskomponente (110) der Drehleistungsübertragungsmittel positioniert ist, um Schmiermittel von der Abtriebskomponente (110) abzustreifen, wenn die Abtriebskomponente (110) in einer vorbestimmten Drehrichtung gedreht wird, und einer zweiten Abstreiferposition, wobei die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) in einem ersten Zustand betätigt werden kann, in dem eine Flüssigkeitsströmung von der Behälterauslass (90) im Wesentlichen blockiert ist, um dadurch einen Fluss von Schmiermittel im Behälterhohlraum (86) zum Sumpf (82) zu sperren, und in einem zweiten Zustand, in dem eine Flüssigkeitsströmung durch die Behälterauslass (90) vom Behälterhohlraum (86) zum Sumpf (82) ermöglicht ist;wobei eine Bewegung des Schmiermittelabstreifers (100) zwischen der ersten und zweiten Abstreiferposition mit einer Betätigung der Auslassöffnungsflusssteuerung (104) so koordiniert wird, dassa) die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) im ersten Zustand ist, wenn der Schmiermittelabstreifer (100) in der ersten Abstreiferposition angeordnet ist; undb) die Auslassöffnungsflusssteuerung (104) im zweiten Zustand ist, wenn der Schmiermittelabstreifer (100) in der zweiten Abstreiferposition angeordnet ist.